Can you add food from a friends log?

My girlfriend is on the site too. Is there any way for me to add items from her food log or vice versa?

Nope. She could copy and paste them in her journal, and you could grab them from there.